金秋十月,微風和煦輕柔。伴隨著清晨的第一縷陽光與山腳下的清脆鳥鳴,西安翻譯學院(以下簡稱“西譯”)的學子們以朗朗晨讀開啟了充實的一天。

西安翻譯學院學生在廣場晨讀。 本文圖片均由校方提供

坐落于秦嶺北麓、終南山畔的西安翻譯學院風景秀麗、鳥語花香。三十五年前,當代杰出教育家、民辦教育事業(yè)拓荒者——丁祖詒,靠租賃一間教室和辦公室開始了創(chuàng)“東方哈佛”的漫漫育人之路。

辦學之初,丁祖詒確立了“取之于學,用之于學”的指導思想,并創(chuàng)造性地提出“第二希望工程”的辦學理念,堅持非營利公益性辦學原則,并注重培養(yǎng)“復合實用型雙專業(yè)涉外人才”,樹立“外語+專業(yè)+現(xiàn)代化技能”的教學體系。在丁祖詒的女兒、現(xiàn)任西安翻譯學院董事長丁晶看來,父親提出的這一系列開創(chuàng)性教育理念,在西譯甚至整個民辦高等教育發(fā)展史中有著重要意義,產(chǎn)生了深遠的影響。

西安翻譯學院創(chuàng)校者丁祖詒。

繼往開來,2023年,丁晶接過西譯大旗,追隨父親的腳步,堅持做“西譯精神”的傳承者和弘揚者。“我辦學不圖任何回報,只想堅定不移地走社會主義公益性辦學道路,讓每一個孩子都受到良好的高等教育”。

2023年10月初,丁晶在接受采訪時說到,西譯最初是為了幫助高考落榜生走出困境,順利完成學業(yè)。隨著高考制度的完善和民辦高校的發(fā)展,特別是西譯生源的改變,這種理念也在不斷發(fā)展,但幫助學生圓夢、推動高校學生資助工作、促進教育體制改革等初衷和本質(zhì)不會改變。

這樣的初心具化成一樁樁細致舉措,溫暖了西譯學子。2023年,為積極應(yīng)對新冠肺炎疫情,在全國高校陸續(xù)復學復課之際,丁晶做出“對全體學生減免三個月住宿費”,“復學后全員免費進行核酸檢測”的重大決定,使西譯一度成為眾多學生心中“別人家的學校”。

在丁晶的帶領(lǐng)下,如今,西譯已發(fā)展成一所以文、商科為主,以外語為特色,多學科協(xié)調(diào)發(fā)展、具有重要影響和特色鮮明的民辦大學。2023年4月,中國權(quán)威高等教育專業(yè)評價機構(gòu)軟科發(fā)布“2023軟科中國大學排名”榜單,西安翻譯學院位列全國民辦高校第14位,位居陜西民辦高校榜首。

面對成績,西安翻譯學院校長崔智林表示,當前,國際國內(nèi)教育正經(jīng)歷著革命性變化,西譯在發(fā)展過程中“機遇與挑戰(zhàn)并存”。“面對創(chuàng)新水平和服務(wù)能力提升的挑戰(zhàn),以及省內(nèi)同類高校的追趕,西譯將在人才培養(yǎng)和師資隊伍建設(shè)方面加大投入,不斷提升辦學層次,加快建設(shè)全國一流民辦大學的步伐,在激烈的高等教育競爭中擁有一席之地。”崔智林說道。